1 00:01:04,314 --> 00:01:05,564 co? 2 00:01:21,247 --> 00:01:23,791 -Kenji. Kenjiego. - Ach! 3 00:01:24,000 --> 00:01:29,338 Płacę ci za mycie podłóg, nie gapić się w przestrzeń. 4 00:01:29,547 --> 00:01:33,592 Przykro mi, Takagawa san, ale się rozkojarzyłem. 5 00:01:35,011 --> 00:01:40,974 Niestety, dlatego nikt nie przychodzi już do muzeum. 6 00:01:41,935 --> 00:01:44,561 Za dużo rozpraszaczy. Brak dyscypliny. 7 00:01:44,771 --> 00:01:48,023 Zero szacunku dla starych sposobów. 8 00:01:48,233 --> 00:01:50,234 Proszę ze mną. Pokażę ci. 9 00:01:50,443 --> 00:01:52,986 Ale widziałem... 10 00:02:05,583 --> 00:02:10,796 Oto Czarny Samuraj. 11 00:02:15,927 --> 00:02:18,929 Czarny samuraj. 12 00:02:19,139 --> 00:02:21,390 Nigdy o nim nie słyszałem. 13 00:02:21,599 --> 00:02:24,852 Najbardziej przerażający watażka w historii Japonii. 14 00:02:25,061 --> 00:02:28,063 Czy widzisz, do czego zmierzam, Kenjiego? 15 00:02:29,065 --> 00:02:30,107 Uch... 16 00:02:30,316 --> 00:02:32,234 Tak, Takagawa san. 17 00:02:32,443 --> 00:02:34,486 Chcesz, żebym tu sprzątał. 18 00:02:34,696 --> 00:02:40,284 Nie, to ten eksponat może uratować muzeum. 19 00:02:49,586 --> 00:02:51,086 Co się dzieje? 20 00:03:15,028 --> 00:03:16,820 żyję. 21 00:03:17,030 --> 00:03:19,656 Kenji, zrób coś. 22 00:03:19,866 --> 00:03:21,158 Bonsai! 23 00:03:24,746 --> 00:03:26,205 Uch? 24 00:03:46,100 --> 00:03:51,521 Duch Czarnego Samuraja wrócił. 25 00:05:12,812 --> 00:05:15,188 Witamy na stacji Shibuya. 26 00:05:15,398 --> 00:05:17,649 Teraz docieramy do ścieżki 5. 27 00:05:19,277 --> 00:05:21,111 Żegnaj. 28 00:05:49,057 --> 00:05:51,600 Wow, udało nam się, gangu. 29 00:05:51,809 --> 00:05:53,101 Stacja Shibuya. 30 00:05:53,311 --> 00:05:56,104 Najpopularniejsze miejsce spotkań w całym Tokio. 31 00:05:56,314 --> 00:05:57,647 I widzę dlaczego. 32 00:05:57,857 --> 00:06:00,233 Wszyscy w Japonii już tu są. 33 00:06:00,985 --> 00:06:02,486 Ale czy nie wiedziałbyś o tym? 34 00:06:02,695 --> 00:06:05,572 Skończyły nam się przekąski Scooby. 35 00:06:19,504 --> 00:06:22,672 Przekąski Scooby'ego. Przekąski Scooby'ego. 36 00:06:22,882 --> 00:06:25,634 Dobra robota, Scoob. Automat sprzedający przekąski Scooby. 37 00:06:27,095 --> 00:06:28,804 To jakby fala przyszłości. 38 00:06:34,602 --> 00:06:36,895 Hej, dostałem SMS-a z Miyumi. 39 00:06:37,105 --> 00:06:40,732 Ona mówi, „Spotkajmy się przy pomniku Hachiko”. 40 00:06:40,942 --> 00:06:43,777 Masz pojęcie, co to za osoba Hachiko wygląda? 41 00:06:43,986 --> 00:06:46,988 Zobaczmy. Hachiko. Hachiko. 42 00:06:47,198 --> 00:06:49,157 Hachiko. Zrób zdjęcie. 43 00:06:53,329 --> 00:06:55,455 Hachiko. 44 00:06:56,624 --> 00:06:58,208 Sprawdź to, Scoob. 45 00:06:58,418 --> 00:07:00,669 Hachiko to nie człowiek, to pies. 46 00:07:00,878 --> 00:07:01,920 Oto jest. 47 00:07:02,130 --> 00:07:05,674 Hachiko zwykł witać się ze swoim panem dzień, kiedy wrócił do domu pociągiem. 48 00:07:05,883 --> 00:07:07,134 Pewnego dnia zmarł jego mistrz... 49 00:07:07,343 --> 00:07:09,553 ...i Hachiko resztę życia spędził... 50 00:07:09,762 --> 00:07:12,973 ...czekam na stacji aby jego pan wrócił. 51 00:07:13,474 --> 00:07:17,018 Wow, brzmi jak był fajnym psiakiem. 52 00:07:17,228 --> 00:07:21,440 He, he. Hej, Scoob. Może, jak pewnego dnia postawią twój pomnik. 53 00:07:21,649 --> 00:07:23,817 Ja? Och, chłopcze. 54 00:07:25,903 --> 00:07:29,948 Ta-da. Łuk-wow. Batalion. 55 00:07:30,158 --> 00:07:32,826 Spójrz na Scooby'ego. Co za szynka. 56 00:07:39,250 --> 00:07:42,627 - To zajmie więcej. - Co? 57 00:07:42,837 --> 00:07:45,255 Jeśli chcesz mieć posąg swój własny w Japonii... 58 00:07:45,465 --> 00:07:48,133 ...najpierw musisz stać się legendą. 59 00:07:48,342 --> 00:07:50,302 Podobnie jak Hachiko. 60 00:07:50,511 --> 00:07:53,054 Dziś, na cześć jego wielkiej lojalności... 61 00:07:53,264 --> 00:07:58,560 ...jego pomnik to miejsce szczególne aby spotkać wiernych przyjaciół. 62 00:07:58,769 --> 00:08:01,271 Uh, przepraszam, ale czy się spotkaliśmy? 63 00:08:01,481 --> 00:08:03,315 huh! Ty musisz być Miyumi. 64 00:08:03,524 --> 00:08:05,984 A ty jesteś panną Daphne Blake. 65 00:08:06,194 --> 00:08:09,321 Wszystko o tobie słyszałem i gang Scooby'ego. 66 00:08:09,530 --> 00:08:10,989 Co wiesz, Scoob? 67 00:08:11,199 --> 00:08:14,743 Wygląda na to, że nasza reputacja nas wyprzedza. 68 00:08:14,994 --> 00:08:17,329 Mam nadzieję, że to dobrze. 69 00:08:17,538 --> 00:08:19,915 He, he, he. Oczywiście, że tak. 70 00:08:20,124 --> 00:08:21,541 Czy mogę zdradzić ci sekret? 71 00:08:21,751 --> 00:08:25,670 Czasami żałuję, że nie mogę zostać członkiem także z gangu Scooby'ego. 72 00:08:25,880 --> 00:08:26,963 Powiem ci co. 73 00:08:27,173 --> 00:08:31,426 Następnym razem będzie makabryczny duch na naszym grillu, już masz pierwsze wrażenia. 74 00:08:31,636 --> 00:08:33,512 Aha. 75 00:08:33,721 --> 00:08:35,388 Hej, nie martwcie się, chłopaki. 76 00:08:35,598 --> 00:08:37,933 Nie jesteśmy tu po to, żeby rozwiązywać jakieś tajemnice tym razem. 77 00:08:38,142 --> 00:08:41,853 Jesteśmy tu, żeby oglądać rywalizację Daphne w wielkich zawodach sztuk walki. 78 00:08:42,063 --> 00:08:44,856 Jestem zaszczycony zostać zaproszonym na turniej. 79 00:08:45,066 --> 00:08:46,483 I tak powinieneś być. 80 00:08:46,692 --> 00:08:51,530 Panna Mirimoto prowadzi najbardziej ekskluzywne akademii sztuk walki na całym świecie. 81 00:08:51,739 --> 00:08:55,116 Tylko najbardziej wzorowi uczniowie są przez nią akceptowane. 82 00:08:55,326 --> 00:08:59,454 Ale najpierw musisz przetrwać turniej. 83 00:09:00,915 --> 00:09:02,999 Przetrwać? 84 00:09:03,751 --> 00:09:07,879 Przepraszam. Czy powiedziałem „przetrwać”? Ha, ha. Miałem na myśli „wygrać”. 85 00:09:08,089 --> 00:09:10,131 Najpierw musisz wygrać turniej. 86 00:09:25,314 --> 00:09:26,982 Wow, co za słodka przejażdżka. 87 00:09:27,191 --> 00:09:30,360 Wszystko, czego potrzebuje to odlotowe zielone malowanie. 88 00:09:30,570 --> 00:09:32,445 Niezupełnie, Freddy. 89 00:09:32,655 --> 00:09:34,698 Przychodzi mi do głowy jeszcze jedna rzecz, której potrzebuje. 90 00:09:34,907 --> 00:09:37,284 A co powiesz na pilota? 91 00:09:37,493 --> 00:09:40,203 - Co? - Nie martw się. Jesteśmy całkowicie bezpieczni. 92 00:09:40,413 --> 00:09:45,959 Poduszkowiec jest pierwszym na świecie w pełni funkcjonalny samolot robotyczny. 93 00:09:46,168 --> 00:09:47,502 To niesamowite. 94 00:09:47,712 --> 00:09:49,754 Studiowałem inżynierię mechaniczną... 95 00:09:49,964 --> 00:09:52,382 ...ale nigdy nie słyszałem czegokolwiek tak zaawansowanego. 96 00:09:52,592 --> 00:09:55,260 Tutaj, w Japonii, technologia przejmuje wszystko... 97 00:09:55,469 --> 00:09:59,014 ...podczas gdy wiele starych tradycji zanikają. 98 00:10:20,995 --> 00:10:25,540 Proszę, panno Mirimoto, musisz mi uwierzyć. 99 00:10:25,750 --> 00:10:28,960 Duch Czarnego Samuraja wrócił. 100 00:10:29,170 --> 00:10:32,922 Wkrótce przyjdzie dla Zwoju Przeznaczenia. 101 00:10:36,177 --> 00:10:40,138 Bardzo zabawna historia, Panie Takagawie. 102 00:10:40,348 --> 00:10:45,477 Jestem pewien, że przyniesie wielu nowych gości, którzy obejrzą Twoją wystawę. 103 00:10:45,686 --> 00:10:49,981 Teraz, jak widać, nasz wielki turniej wkrótce się rozpocznie. 104 00:10:50,191 --> 00:10:53,860 Bylibyśmy bardzo zadowoleni żebyś do nas dołączył. 105 00:10:54,070 --> 00:11:00,992 Sojo, proszę pokaż naszemu honorowemu gościowi na swoje miejsce. 106 00:11:01,202 --> 00:11:02,702 Musisz słuchać. 107 00:11:04,830 --> 00:11:07,165 Zwój... 108 00:11:07,625 --> 00:11:10,919 ...trzeba chronić. 109 00:11:11,128 --> 00:11:13,463 Mogę pana zapewnić, panie Takagawa... 110 00:11:13,673 --> 00:11:15,298 ...duch czy nie duch... 111 00:11:15,508 --> 00:11:20,595 ...Zwój Przeznaczenia za tymi murami będzie całkiem bezpiecznie. 112 00:11:20,805 --> 00:11:23,973 Jeśli tak mówisz. 113 00:11:24,517 --> 00:11:27,310 Sojo. Uwolnij go. 114 00:11:30,856 --> 00:11:33,233 Musisz wybaczyć biednemu Sojo. 115 00:11:33,442 --> 00:11:35,694 Robi tylko to, co mu każą. 116 00:11:35,903 --> 00:11:39,280 Jego lojalność wobec mnie jest niekwestionowana. 117 00:11:41,992 --> 00:11:45,620 Samolot. 118 00:11:52,378 --> 00:11:55,922 Ach, ostatni z naszych gości, którzy przybyli. 119 00:11:56,132 --> 00:11:58,842 Niech zgłoszą natychmiast na miejsce postoju. 120 00:11:59,051 --> 00:12:02,137 Będziemy mieli demonstrację. 121 00:12:09,437 --> 00:12:12,272 Wow, jakie piękne lotnisko. 122 00:12:12,481 --> 00:12:14,607 To nie lotnisko, Freddy. 123 00:12:14,817 --> 00:12:17,652 To tradycyjny ogród japoński. 124 00:12:20,781 --> 00:12:24,409 Czy nie możesz po prostu poczuć spokoju? i spokój? 125 00:12:28,789 --> 00:12:30,540 Och, tak. 126 00:12:30,750 --> 00:12:34,878 Scoob, stary kolego, odtąd, nieważne co się stanie... 127 00:12:35,087 --> 00:12:37,839 ...Pójdę z prądem. 128 00:12:38,048 --> 00:12:41,217 Idź z prądem. 129 00:12:41,427 --> 00:12:43,887 Wszyscy muszą nosić mundury. 130 00:12:44,096 --> 00:12:48,057 Łyk! Podobnie jak mój płynący z prądem po prostu wstałem i poszedłem. 131 00:12:48,267 --> 00:12:49,726 Zoinks! 132 00:12:56,609 --> 00:12:58,902 Nie, Sojo. Źle, Sojo. 133 00:12:59,111 --> 00:13:01,946 Nie oni. Jej. 134 00:13:02,156 --> 00:13:04,616 Wszyscy muszą nosić mundury. 135 00:13:04,825 --> 00:13:06,576 - Hyah! - Ach! 136 00:13:10,122 --> 00:13:13,792 Przepraszam, Sojo, ale zajmuję się własną garderobą. 137 00:13:19,131 --> 00:13:21,090 Ha-ha-ha. Sprawdź to, Scoob. 138 00:13:21,300 --> 00:13:23,176 To jak karnawał karate. 139 00:13:23,385 --> 00:13:25,053 Och! Aha. 140 00:13:25,262 --> 00:13:27,847 Konkurencja w tym roku jest zacięta. 141 00:13:28,057 --> 00:13:32,602 To jest Kerry Kilpatrick, mistrz Irlandii. 142 00:13:34,563 --> 00:13:37,565 Jest dwupięściowym dynamem wyburzeniowym. 143 00:13:38,359 --> 00:13:40,401 - Hyah! - Szafirowa Sonja. 144 00:13:40,611 --> 00:13:45,114 Jedyną rzeczą bardziej zabójczą niż jej kopnięcie jest jej uroda. 145 00:13:45,783 --> 00:13:47,450 - Ra! - Zoinks! 146 00:13:47,660 --> 00:13:50,954 I to jest własność Japonii Wściekły Pies Masimoto. 147 00:13:51,163 --> 00:13:53,039 Faworyt do zwycięstwa w tym roku. 148 00:13:53,249 --> 00:13:56,459 Kiedy już spuści ze smyczy, naprawdę jesteś w niełasce. 149 00:14:02,091 --> 00:14:03,341 huh! 150 00:14:17,606 --> 00:14:18,690 Ojej, świst. 151 00:14:18,899 --> 00:14:21,860 Jakbym mówił o pełzaczu z psim kompleksem. 152 00:14:22,069 --> 00:14:23,111 Tak. 153 00:14:29,451 --> 00:14:32,370 Najbardziej zasłużeni uczestnicy... 154 00:14:32,580 --> 00:14:37,792 ...witaj w Akademii Mirimoto Turniej Mistrzów. 155 00:14:38,002 --> 00:14:40,712 Najlepsi artyści sztuk walki na całym świecie... 156 00:14:40,921 --> 00:14:45,466 ...zebraliśmy się tutaj dzisiaj w jednym celu: 157 00:14:45,676 --> 00:14:49,429 Aby udowodnić, że są najlepsi. 158 00:14:51,891 --> 00:14:53,808 Jutro o tej porze... 159 00:14:54,018 --> 00:14:59,606 ...większość z Was zostanie odesłana do domu w upokarzającej porażce. 160 00:15:03,110 --> 00:15:04,736 Ale jest jeden wśród was... 161 00:15:04,945 --> 00:15:08,907 ...który już się pokazał serce mistrza. 162 00:15:09,116 --> 00:15:11,743 Panna Daphne Blake? 163 00:15:14,413 --> 00:15:16,122 Hm, tutaj. 164 00:15:16,332 --> 00:15:17,874 Cześć. 165 00:15:18,083 --> 00:15:19,667 Czy to może być? 166 00:15:19,877 --> 00:15:21,669 Turniej jeszcze się nie zaczął... 167 00:15:21,879 --> 00:15:26,215 ...i już pokonałeś potężny Sojo. 168 00:15:26,425 --> 00:15:29,802 Nie chciałem. Tyle, że... Ech... 169 00:15:30,012 --> 00:15:32,013 To robi największe wrażenie. 170 00:15:32,222 --> 00:15:33,973 Może zaszczycisz nas... 171 00:15:34,183 --> 00:15:37,894 ...z demonstracją twoich ponadprzeciętnych umiejętności. 172 00:15:38,103 --> 00:15:40,229 Jak teraz? 173 00:15:40,439 --> 00:15:45,109 Twój przeciwnik zawsze będzie atakował kiedy najmniej się tego spodziewasz. 174 00:16:15,724 --> 00:16:16,975 co? 175 00:16:24,608 --> 00:16:28,778 Jakby, miau. Mówimy o bójce kung-fu, ha. 176 00:16:28,988 --> 00:16:31,114 Aha. Miauczeć. 177 00:16:52,594 --> 00:16:55,722 Moja opaska do włosów. Nie widzę. 178 00:16:57,891 --> 00:17:01,019 Hej, to była brudna sztuczka. 179 00:17:01,228 --> 00:17:03,479 Pierwsza zasada Akademii Mirimoto: 180 00:17:03,689 --> 00:17:04,731 Jeśli chcesz wygrać... 181 00:17:04,940 --> 00:17:09,027 ...musisz chcieć to zrobić to, czego inni nie chcą zrobić. 182 00:17:09,737 --> 00:17:11,988 Robi wrażenie, panno Blake. 183 00:17:12,197 --> 00:17:13,823 Brakuje Ci odpowiedniego szkolenia... 184 00:17:14,033 --> 00:17:18,703 ...ale widzę w Tobie duży potencjał. 185 00:17:20,539 --> 00:17:23,624 Turniej rozpoczyna się jutro o wschodzie słońca... 186 00:17:23,834 --> 00:17:29,005 ...ale dziś wieczorem, przygotowano ucztę na Twoją cześć. 187 00:17:31,967 --> 00:17:33,051 Słyszysz, Scoob? 188 00:17:33,260 --> 00:17:34,761 Jak uczta na naszą cześć. 189 00:17:34,970 --> 00:17:36,345 Och, chłopcze. 190 00:17:37,806 --> 00:17:41,726 Wreszcie coś, o co warto walczyć. 191 00:18:10,339 --> 00:18:13,424 Kurczę, obsługa tutaj jest świetna. . . 192 00:18:14,426 --> 00:18:18,179 ...ale, uh, nasza kelnerka z pewnością przydałaby się opalenizna. 193 00:18:18,388 --> 00:18:21,474 Ona nie jest kelnerką, Freddy. Ona jest dziewczyną-gejszą. 194 00:18:21,683 --> 00:18:26,145 Gejsza, starożytna japońska tradycja celebrując wyjątkowe piękno. 195 00:18:26,355 --> 00:18:29,148 Mówiąc o pięknie, sprawdź stół bufetowy. 196 00:18:29,358 --> 00:18:30,399 Och, ho, ho! 197 00:18:30,609 --> 00:18:34,487 To jakby impreza w moim brzuchu i wszystko jest mile widziane. 198 00:18:34,696 --> 00:18:35,738 Tak. 199 00:18:40,702 --> 00:18:41,828 Hyah! 200 00:18:49,169 --> 00:18:52,505 Ha-ha-ha. Tak, musisz być czarny pas w jedzeniu kung. 201 00:18:53,966 --> 00:18:55,007 Tak. 202 00:18:56,677 --> 00:19:00,805 Zapomnij o ciosie karate. Sprawdź, jak wygląda moje karate. 203 00:19:04,810 --> 00:19:06,269 co? 204 00:19:07,271 --> 00:19:09,272 huh! Ninja! 205 00:19:20,200 --> 00:19:24,620 Wow, prawdziwi ninja. Jakie fajne. 206 00:19:24,830 --> 00:19:26,998 Nie sądzę, że ci goście są częścią aktu. 207 00:19:29,001 --> 00:19:30,084 Uważaj. 208 00:19:31,837 --> 00:19:33,796 Jeśli szukasz walki... 209 00:19:34,006 --> 00:19:36,549 ...w takim razie znalazłeś faceta cię zobowiązać. 210 00:19:41,763 --> 00:19:43,055 Z drogi. 211 00:19:43,265 --> 00:19:46,726 Niech Szafirowa Sonja pokażę ci jak to kopnąć. 212 00:20:00,699 --> 00:20:01,741 Hmm? 213 00:20:17,883 --> 00:20:19,175 Jesteśmy otoczeni. 214 00:20:35,317 --> 00:20:36,359 Kto to jest? 215 00:20:36,568 --> 00:20:39,362 - Łyk! Kogo to obchodzi? - Nie ja. 216 00:20:41,365 --> 00:20:42,615 Wynośmy się stąd. 217 00:21:49,016 --> 00:21:50,474 co? 218 00:21:58,275 --> 00:21:59,692 co? 219 00:22:40,067 --> 00:22:41,484 Tak! 220 00:22:41,693 --> 00:22:43,944 Prawie zapomniałem. 221 00:22:44,154 --> 00:22:46,530 Mamy lęk wysokości. 222 00:22:55,832 --> 00:22:58,793 Kudłaty, spójrz. 223 00:23:03,298 --> 00:23:05,007 W końcu... 224 00:23:05,217 --> 00:23:10,805 ...Zwój Przeznaczenia jest mój. 225 00:23:13,850 --> 00:23:16,227 - Przestań, złodzieju. - Co? 226 00:23:17,646 --> 00:23:20,523 Nie pozwolono ci uciec. 227 00:23:24,986 --> 00:23:27,113 Jesteś za późno. 228 00:23:27,322 --> 00:23:30,157 Pozwólmy decydować stali. 229 00:23:46,383 --> 00:23:47,425 Tak! 230 00:23:59,563 --> 00:24:02,898 Czarny Samuraj ożyje ponownie... 231 00:24:03,108 --> 00:24:05,401 ...na zawsze! 232 00:24:12,075 --> 00:24:13,117 Więc to prawda. 233 00:24:13,326 --> 00:24:16,704 Duch Czarnego Samuraja wrócił. 234 00:24:16,913 --> 00:24:19,832 Łyk! Duch? 235 00:24:21,501 --> 00:24:23,085 To się po prostu nie zgadza. 236 00:24:23,295 --> 00:24:25,963 Grafika z tej kolekcji musi być wart fortunę. 237 00:24:26,173 --> 00:24:29,717 Po co więc męczyć się z tymi wszystkimi problemami żeby ukraść jeden zwój? 238 00:24:29,926 --> 00:24:31,886 Cóż, gangu, wygląda na to, że wylądowaliśmy... 239 00:24:32,095 --> 00:24:35,222 ...odrobina w środku kolejnej tajemnicy. 240 00:24:35,432 --> 00:24:38,058 To nie jest żadna tajemnica. 241 00:24:38,935 --> 00:24:44,023 Legenda o Czarnym Samuraju opowiadano od wieków. 242 00:24:44,232 --> 00:24:46,942 Czy mogę przedstawić pana Takagawę... 243 00:24:47,152 --> 00:24:52,323 ...najbardziej zaszczycony kurator z Muzeum Historii Kultury w Tokio. 244 00:24:52,824 --> 00:24:54,742 Miło mi pana poznać, panie Takagawa. 245 00:24:54,951 --> 00:24:56,452 Będziesz musiał nas przeprosić. 246 00:24:56,661 --> 00:24:59,371 Tak naprawdę nie wiemy zbyt wiele o japońskim folklorze. 247 00:24:59,581 --> 00:25:01,624 Ale duchy to w pewnym sensie nasza specjalność. 248 00:25:01,833 --> 00:25:03,542 Mów za siebie. 249 00:25:03,752 --> 00:25:07,004 Moją specjalnością jest trójpokładowy pojazd Scooby Przekąska i lody... 250 00:25:07,214 --> 00:25:08,714 ...kanapka z sosem czekoladowym. 251 00:25:08,924 --> 00:25:11,050 Ha, ha. Mój też. 252 00:25:11,259 --> 00:25:12,301 Mniam, mniam, mniam. 253 00:25:12,969 --> 00:25:15,596 Zaczęła się legenda setki lat temu... 254 00:25:15,805 --> 00:25:19,183 ...kiedy zaciekli wojownicy znany jako samuraj... 255 00:25:19,392 --> 00:25:24,480 ...służył watażkom Japonii z absolutną lojalnością. 256 00:25:25,106 --> 00:25:27,149 Najstraszniejszy ze wszystkich... 257 00:25:27,359 --> 00:25:30,819 ...byli roninami, samuraj, który stracił swojego pana. 258 00:25:31,029 --> 00:25:35,407 Ustaw dryf jak fala na otwartym morzu. 259 00:25:37,786 --> 00:25:42,706 Poszukiwano jednego ronina mistrz miecznika Masamune. 260 00:25:42,916 --> 00:25:46,710 Legendarny mistrz zgodził się wykuć samuraja... 261 00:25:46,920 --> 00:25:49,964 ...miecz o wielkiej mistycznej mocy... 262 00:25:50,173 --> 00:25:55,469 ...ale zajęłoby to cały rok aby dokończyć pracę. 263 00:25:55,679 --> 00:25:59,014 Zły uczeń mistrza, Muramasie... 264 00:25:59,224 --> 00:26:06,146 ...zaproponował, że wykuje mu kolejny miecz, ale tylko w połowie czasu. 265 00:26:13,738 --> 00:26:15,823 Samuraj powrócił... 266 00:26:16,032 --> 00:26:18,951 ... i po wyjęciu ostrza... 267 00:26:19,160 --> 00:26:23,122 ...poczuł przypływ niekontrolowanej ciemnej mocy. 268 00:26:23,331 --> 00:26:28,586 Zły duch ucznia przeszło do samego ostrza. 269 00:26:28,795 --> 00:26:31,005 To był miecz nienawiści. 270 00:26:31,214 --> 00:26:33,048 Miecz ciemności. 271 00:26:33,258 --> 00:26:36,260 Miecz zagłady. 272 00:26:36,469 --> 00:26:42,558 I w tym momencie narodził się Czarny Samuraj. 273 00:26:46,605 --> 00:26:50,441 TAKAGAWA... Wreszcie, ostrze mistrza było gotowe. 274 00:26:50,650 --> 00:26:54,236 Nazwał go Mieczem Losu... 275 00:26:54,446 --> 00:27:00,284 ... i powierzył mu mistyczną moc do przerażającego zielonego smoka. 276 00:27:00,493 --> 00:27:04,788 Niebo i ziemia zadrżały gdy zderzyły się dwa wielkie miecze. 277 00:27:09,419 --> 00:27:12,504 Dopóki nie użyje swojej świętej magii... 278 00:27:12,714 --> 00:27:16,342 ... Zielony Smok pokonał Czarnego Samuraja... 279 00:27:16,551 --> 00:27:22,056 ...uwięzienie go na zawsze w Mieczu Zagłady. 280 00:27:22,265 --> 00:27:26,435 Nie! 281 00:27:27,979 --> 00:27:34,652 Minęły wieki, i historia przeszła w legendę. 282 00:27:34,861 --> 00:27:38,280 Wow, panie Takagawa, to jakaś historia. 283 00:27:39,574 --> 00:27:43,243 Jak nic. To brzmi raczej jak koszmar. 284 00:27:43,453 --> 00:27:45,412 Tak. 285 00:27:46,289 --> 00:27:50,167 Ale co to wszystko oznacza mają coś wspólnego ze Zwojem Przeznaczenia? 286 00:27:50,377 --> 00:27:53,545 Zwój Przeznaczenia ma jedyną wskazówkę... 287 00:27:53,755 --> 00:27:57,508 ...do tajnego miejsca Miecza Zagłady... 288 00:27:57,717 --> 00:28:01,261 ...w formie starożytnej zagadki. 289 00:28:01,471 --> 00:28:04,014 Jeśli duch może rozwiązać zagadka zwoju... 290 00:28:04,224 --> 00:28:06,183 ...odzyska Miecz Zagłady... 291 00:28:06,393 --> 00:28:09,770 ...i uwolnij jego złego ducha. 292 00:28:09,979 --> 00:28:12,398 Gdybyśmy tylko dobrze się przyjrzeli przy tym zwoju... 293 00:28:12,607 --> 00:28:14,983 ...może moglibyśmy rozwiązać najpierw zagadka. 294 00:28:15,193 --> 00:28:18,487 Tak, szkoda, że ​​zwój zniknął. 295 00:28:18,697 --> 00:28:21,115 Oj, szkoda. 296 00:28:21,324 --> 00:28:24,368 He, he, he. Chyba to koniec tej zagadki. 297 00:28:24,577 --> 00:28:28,414 Nie, moi przyjaciele, tajemnica dopiero się zaczęła. 298 00:28:33,878 --> 00:28:38,966 huh! Zwój Przeznaczenia. 299 00:28:40,218 --> 00:28:42,136 Zatem drugi zwój był fałszywy. 300 00:28:42,345 --> 00:28:44,930 Ha, ha. Psyche. 301 00:28:45,140 --> 00:28:49,268 Tak, ale Czarny Samuraj wkrótce zorientuje się, że to oszustwo... 302 00:28:49,477 --> 00:28:51,562 ...i wróć. 303 00:28:53,565 --> 00:28:56,108 Przetłumaczę napis. 304 00:28:56,317 --> 00:29:02,281 „Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku. 305 00:29:02,490 --> 00:29:05,617 Papierowy smok wskazuje drogę.” 306 00:29:05,827 --> 00:29:08,370 Podróż tysiąca mil... 307 00:29:08,580 --> 00:29:11,123 Zaczyna się od jednego kroku? 308 00:29:11,332 --> 00:29:14,710 Papierowy smok wskazuje drogę. 309 00:29:14,919 --> 00:29:16,795 Mam to. 310 00:29:17,005 --> 00:29:18,505 Sprawdź to, Scoob. 311 00:29:18,715 --> 00:29:21,925 Ośmiornica origami. Pokonaj to. Ha-ha-ha. 312 00:29:22,135 --> 00:29:23,594 Hmm... 313 00:29:26,931 --> 00:29:28,891 Spójrz. Płatki śniegu. 314 00:29:32,312 --> 00:29:37,149 To wszystko. Papierowy smok to musi być nawiązanie do origami... 315 00:29:37,358 --> 00:29:39,693 ...japońska sztuka składania papieru. 316 00:29:39,903 --> 00:29:41,612 Velma ma rację. 317 00:29:41,821 --> 00:29:47,284 Dobra, chłopaki, dajcie nam smoka origami ale tym razem użyj zwoju. 318 00:29:47,744 --> 00:29:48,952 Nie. 319 00:29:49,454 --> 00:29:52,498 Tylko małe zagięcie tu, zagięcie tam. 320 00:29:52,707 --> 00:29:56,418 To się skończy, tamto się skończy. 321 00:29:59,255 --> 00:30:00,464 Ta-da! 322 00:30:02,133 --> 00:30:04,426 Słowa zostały przestawione. 323 00:30:04,636 --> 00:30:06,845 Tak. Teraz brzmi: 324 00:30:07,055 --> 00:30:11,683 „Rozpoczyna się podróż tysiącem kroków.” 325 00:30:11,893 --> 00:30:14,728 Rozpoczyna się podróż tysiącem kroków? 326 00:30:14,938 --> 00:30:16,271 Czym to się różni? 327 00:30:16,481 --> 00:30:19,733 Trzymaj się, gangu. Chyba coś mam. 328 00:30:19,943 --> 00:30:22,653 Świątynia Tysiąca Schodów. 329 00:30:23,404 --> 00:30:24,655 co? 330 00:30:24,864 --> 00:30:30,327 Starożytne ruiny znajdujące się na pilocie wyspa w dżungli na południowym Pacyfiku. 331 00:30:30,537 --> 00:30:32,162 Tak. Ja też to mam. 332 00:30:32,372 --> 00:30:34,748 Świątynia na wyspie poświęcona jest... 333 00:30:36,209 --> 00:30:38,919 ...Zielony Smok. 334 00:30:39,128 --> 00:30:42,506 Miecz Zagłady muszą być ukryte w świątyni. 335 00:30:42,715 --> 00:30:46,093 W takim razie musimy znaleźć sposób dostać się na tę wyspę. 336 00:30:46,302 --> 00:30:48,720 - Sojo, przygotuj odrzutowiec. - Hai. 337 00:30:48,930 --> 00:30:54,101 Miyumi będzie ci towarzyszyć w twojej podróży jako mój przedstawiciel. 338 00:30:54,310 --> 00:30:56,270 huh! Dziękuję, Sensei. 339 00:30:56,479 --> 00:31:01,608 Panie Takagawa, pan pójdzie jako ekspert ds. tłumaczeń zespołu. 340 00:31:01,818 --> 00:31:05,028 Będę służyć z wyróżnieniem. 341 00:31:05,238 --> 00:31:08,073 Wakacje na tropikalnej wyspie na słonecznym południowym Pacyfiku? 342 00:31:09,701 --> 00:31:11,785 Na przykład teraz mówisz nasz język. 343 00:31:11,995 --> 00:31:13,453 Aha. 344 00:31:22,338 --> 00:31:24,006 Powinniśmy być już blisko. 345 00:31:24,215 --> 00:31:27,009 Przesłałem współrzędne do systemu nawigacyjnego... 346 00:31:27,218 --> 00:31:30,012 ...korzystam z mojego laptopa interfejs bezprzewodowy. 347 00:31:30,471 --> 00:31:33,390 To dla mnie bardzo ekscytujące aby dołączyć do Ciebie w tej tajemnicy. 348 00:31:33,600 --> 00:31:36,727 Zwykle nie wolno mi zapuścić się tak daleko od panny Mirimoto. 349 00:31:36,936 --> 00:31:39,730 Wydaje się być naprawdę świetnym sensei. 350 00:31:39,939 --> 00:31:40,981 Ona jest... 351 00:31:41,190 --> 00:31:44,818 ...ale ona żąda absolutnej lojalności, jak u samuraja. 352 00:31:45,028 --> 00:31:46,069 Rzeczywiście. 353 00:31:46,279 --> 00:31:49,573 Kogoś, komu wciąż zależy na stare sposoby. 354 00:31:49,782 --> 00:31:51,992 Tak, jak za starych, dobrych czasów... 355 00:31:52,201 --> 00:31:55,078 ...kiedy ludzie gonili się nawzajem z wielkimi mieczami. 356 00:31:55,288 --> 00:31:59,374 Przepraszam, że tak mówię, ale to powoduje, że umysł staje się sentymentalny. 357 00:31:59,584 --> 00:32:01,043 Aha. 358 00:32:05,632 --> 00:32:06,798 Zaczynamy, gangu. 359 00:32:12,472 --> 00:32:14,181 Nic nie widzę. 360 00:32:14,390 --> 00:32:17,267 To jak cały świat po prostu zniknął. 361 00:32:17,477 --> 00:32:21,772 Zoinks! Tak bardzo na nasze słoneczne wakacje na Południowym Pacyfiku. 362 00:32:21,981 --> 00:32:25,067 Wyspa powinna mieć rację przed nami. 363 00:32:25,777 --> 00:32:27,194 och! 364 00:32:35,161 --> 00:32:37,079 Słuchaj, gangu. Oto jest. 365 00:32:37,497 --> 00:32:41,124 Świątynia Tysiąca Schodów. 366 00:32:43,878 --> 00:32:46,171 Dziewięćset dziewięćdziesiąt siedem. 367 00:32:46,381 --> 00:32:48,590 Dziewięćset dziewięćdziesiąt osiem. 368 00:32:48,800 --> 00:32:51,093 Dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć. 369 00:32:51,803 --> 00:32:53,136 Tysiąc. 370 00:32:53,346 --> 00:32:55,305 Uff! Udało nam się, Scoob. 371 00:32:56,766 --> 00:33:00,185 Jak na twojej twarzy Świątynia Tysiąca Schodów. 372 00:33:00,395 --> 00:33:03,563 Tysiąc kroków. 373 00:33:03,773 --> 00:33:05,857 Tak. 374 00:33:06,067 --> 00:33:10,487 Scooby-Dooby... Mam kupę. 375 00:33:10,697 --> 00:33:12,280 Udało nam się, gangu. 376 00:33:12,490 --> 00:33:15,742 I sprawdź to kamienna rzeźba nad drzwiami świątyni. 377 00:33:17,203 --> 00:33:19,454 Zielony Smok. 378 00:33:24,627 --> 00:33:27,212 Sprawdź rozmiar tej kuli dyskotekowej. 379 00:33:27,422 --> 00:33:29,047 To nie jest kula dyskotekowa, Kudłaty. 380 00:33:29,257 --> 00:33:31,133 To japońska latarnia. 381 00:33:31,342 --> 00:33:34,970 Hej, może to ma coś wspólnego z następną wskazówką. 382 00:33:35,179 --> 00:33:40,308 A może powinniśmy po prostu powiedzieć, że próbowaliśmy i powiedzmy, że to koniec. 383 00:33:40,518 --> 00:33:42,185 Zoinks! 384 00:33:53,322 --> 00:33:54,364 Jinki. 385 00:33:54,574 --> 00:33:57,451 - Kudłaty, udało ci się. - Zrobiłem? 386 00:33:57,660 --> 00:33:59,578 To znaczy, zrobiłem to. 387 00:34:01,039 --> 00:34:02,873 Na przykład, co zrobiłem, Scoob? 388 00:34:03,082 --> 00:34:04,750 Nie wiem. 389 00:34:04,959 --> 00:34:07,669 Wygląda jak coś w rodzaju mapy skarbów. 390 00:34:07,879 --> 00:34:10,338 Pokazuje całą wyspę. 391 00:34:10,548 --> 00:34:12,424 Czy to Miecz Zagłady? 392 00:34:12,633 --> 00:34:15,844 huh! Tak, musi tak być. 393 00:34:16,054 --> 00:34:18,430 Ale to jest po drugiej stronie wyspy. 394 00:34:18,639 --> 00:34:21,099 Przetłumaczę napis. 395 00:34:21,309 --> 00:34:26,688 „Sekret spada z paszczy smoka.” 396 00:34:26,898 --> 00:34:28,440 Kolejna smocza zagadka? 397 00:34:28,649 --> 00:34:30,275 Ach, skoro mowa o zagadkach... 398 00:34:30,485 --> 00:34:34,905 ...jak, czy to oznacza czy na tej wyspie jest kawiarnia? 399 00:34:41,496 --> 00:34:44,247 Nie. Musimy się stąd wydostać. 400 00:34:45,625 --> 00:34:47,375 Dlaczego? 401 00:34:49,253 --> 00:34:51,338 Pośpiesz się, zanim nas złapią. 402 00:35:10,024 --> 00:35:11,858 OK, wszyscy zachowajcie spokój... 403 00:35:12,068 --> 00:35:13,610 ...i pozwól mi mówić. 404 00:35:15,696 --> 00:35:17,405 Witam. Heh. 405 00:35:17,615 --> 00:35:19,991 Jesteśmy z Ameryki. 406 00:35:22,954 --> 00:35:26,790 Na przykład, jak zdobyć siebie w te rzeczy? 407 00:35:29,168 --> 00:35:32,295 ... Droo-ga-ga. 408 00:35:33,047 --> 00:35:36,758 Droo-ga-ga. Droo-ga-ga. 409 00:35:36,968 --> 00:35:38,426 „Droo-ga-ga”? 410 00:35:38,636 --> 00:35:41,596 To musi być ich imię dla Zielonego Smoka. 411 00:35:41,806 --> 00:35:44,558 Zaproponują nam jako ofiara. 412 00:35:46,978 --> 00:35:51,148 I myślę, że będziemy małżeństwem temu wstrętnemu wodzowi plemienia. 413 00:35:55,987 --> 00:35:57,195 Ew. 414 00:35:57,405 --> 00:35:58,530 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 415 00:35:58,739 --> 00:36:00,866 Miyumi, jeśli możesz dosięgnąć mojej torby... 416 00:36:01,075 --> 00:36:03,702 ...Mam plan, jak ocalić wszystkie nasze skórki. 417 00:36:03,911 --> 00:36:05,370 Dobra. 418 00:36:21,095 --> 00:36:23,597 Chłopie, naprawdę wiesz jak gotować... 419 00:36:25,433 --> 00:36:28,185 ...hmm, ale coś w tym jest wciąż brakuje. 420 00:36:29,187 --> 00:36:30,604 co? 421 00:36:36,736 --> 00:36:39,779 Mhm. Hej, teraz to bardziej przypomina. 422 00:36:40,281 --> 00:36:42,616 Tutaj, smak. 423 00:36:48,414 --> 00:36:52,959 Cóż, na co czekasz? Wejdź, woda jest w porządku. 424 00:36:54,795 --> 00:36:57,130 Na przykład teraz gotujemy. Prawda, Scoobie? 425 00:36:57,340 --> 00:36:58,381 Tak. 426 00:37:10,353 --> 00:37:13,730 Mam na myśli, mmm! Pyszny. 427 00:37:13,940 --> 00:37:16,399 OK, to powinno wystarczyć. 428 00:37:16,609 --> 00:37:19,861 Teraz wystarczy przykryć i dusić na godzinę. 429 00:37:20,071 --> 00:37:21,738 co? 430 00:37:28,537 --> 00:37:29,621 Zoinks! 431 00:37:29,830 --> 00:37:33,083 Ha, ha. To jest problem z kuchnią dla smakoszy w dzisiejszych czasach. 432 00:37:33,292 --> 00:37:36,086 Jak każdy jest krytykiem. 433 00:37:40,466 --> 00:37:43,343 huh! Droo-ga-ga! 434 00:37:54,146 --> 00:37:56,106 huh! Udało ci się, Velmo. 435 00:37:56,315 --> 00:37:58,358 Na szczęście dla nas automatyczny nawigator samolotu... 436 00:37:58,567 --> 00:38:00,777 ...jest nadal podłączony do mojego interfejsu bezprzewodowego. 437 00:38:00,987 --> 00:38:03,863 Mieszkańcy wsi muszą pomyśleć odrzutowiec to Zielony Smok. 438 00:38:04,073 --> 00:38:06,324 No więc, co przeciągamy nasze stopy? 439 00:38:06,534 --> 00:38:07,784 Pospiesz się. 440 00:38:32,518 --> 00:38:35,395 Spójrz, jakie wspaniałe. 441 00:38:35,730 --> 00:38:39,274 Sekret spada z paszczy smoka. 442 00:38:39,483 --> 00:38:43,236 Zagadka wskazuje na wodospad. 443 00:38:43,446 --> 00:38:45,864 No więc, co robimy dalej? 444 00:38:46,407 --> 00:38:48,783 Wchodzimy, żeby przyjrzeć się bliżej. 445 00:38:48,993 --> 00:38:52,704 Jakbym się bał chciałeś to powiedzieć. 446 00:39:14,101 --> 00:39:16,436 - Dziwny. - Sprawdź to. 447 00:39:18,356 --> 00:39:19,397 co? 448 00:39:26,238 --> 00:39:27,280 Chodź, Scoob. 449 00:39:27,490 --> 00:39:29,240 Nie ma się czego bać. 450 00:39:29,450 --> 00:39:30,492 Tak, widzisz? 451 00:39:30,701 --> 00:39:32,994 To tylko posągi. 452 00:39:33,204 --> 00:39:35,580 Uh-uh. Uh-uh. Uch-uch! 453 00:39:35,790 --> 00:39:38,291 Czy poszedłbyś z nami na przekąskę Scooby'ego? 454 00:39:39,752 --> 00:39:41,503 Nie. 455 00:39:41,712 --> 00:39:44,506 Zrobiłbyś to? na dwie przekąski Scooby? 456 00:39:44,715 --> 00:39:46,174 Uh-uh. 457 00:39:46,384 --> 00:39:48,176 Co powiesz na 10 przekąsek Scooby? 458 00:39:51,055 --> 00:39:53,223 Tak, tak, tak. 459 00:39:54,892 --> 00:39:57,352 Scooby-Dooby-Doo! 460 00:40:02,608 --> 00:40:05,693 Wow, spójrz na to miejsce. 461 00:40:06,445 --> 00:40:09,030 W końcu to znaleźliśmy. 462 00:40:09,240 --> 00:40:12,992 Miecz Zagłady. 463 00:40:16,539 --> 00:40:18,790 Więc na co czekamy? 464 00:40:18,999 --> 00:40:22,377 Chwyćmy za miecz i wysadź ten popowy stojak. 465 00:40:22,586 --> 00:40:24,462 Aha. 466 00:40:24,672 --> 00:40:26,172 Nie wiem, chłopaki. 467 00:40:26,715 --> 00:40:29,884 Coś jest nie tak o tym. 468 00:40:30,094 --> 00:40:34,431 Ale panna Mirimoto nas oczekuje aby sprowadzić miecz z powrotem do Japonii. 469 00:40:35,891 --> 00:40:37,517 Jeśli chcesz wygrać... 470 00:40:37,726 --> 00:40:42,105 ...musisz być na to gotowy czego inni nie chcą robić. 471 00:40:48,529 --> 00:40:50,196 Zoinks! To wystarczyło. 472 00:40:57,163 --> 00:40:59,789 Biegnij po to! 473 00:41:20,186 --> 00:41:22,437 co? Tak! 474 00:41:25,357 --> 00:41:27,358 Głupi śmiertelnicy. 475 00:41:27,902 --> 00:41:34,407 Zwróć mi miecz i szybko cię zniszczę. 476 00:41:34,617 --> 00:41:37,327 Zwrócić miecz i zostać zniszczonym? 477 00:41:38,787 --> 00:41:41,456 Nie chciałbym tego słyszeć opcja numer dwa. 478 00:42:36,512 --> 00:42:37,929 - Hej! - Uff! 479 00:42:38,764 --> 00:42:39,931 Moje okulary. 480 00:42:40,140 --> 00:42:43,101 Och, nic nie widzę bez moich okularów. 481 00:42:44,562 --> 00:42:47,814 To zabawne, Nic nie widzę przez twoje okulary. 482 00:42:53,696 --> 00:42:55,154 Zoinks! 483 00:42:59,868 --> 00:43:01,536 Uruchomić! 484 00:43:08,460 --> 00:43:09,919 co? 485 00:43:13,507 --> 00:43:14,924 Sojo? 486 00:43:20,639 --> 00:43:22,640 To wszystko jest bardzo proste. 487 00:43:22,850 --> 00:43:26,436 Sojo został z tyłu te samurajskie wybryki przez cały czas. 488 00:43:26,645 --> 00:43:29,522 Ukradł zbroję Czarnego Samuraja z muzeum. 489 00:43:29,732 --> 00:43:34,277 I użył tego zaawansowanego technologicznie mini plecaka odrzutowego latać jak prawdziwy żywy duch. 490 00:43:34,486 --> 00:43:36,613 Scooby-Dooby-Doo! 491 00:43:38,824 --> 00:43:41,993 Głównym planem Sojo było sprowadzenie legenda Czarnego Samuraja ożywiona... 492 00:43:42,202 --> 00:43:44,704 ...i przestraszyć wszystkich z turnieju. 493 00:43:46,040 --> 00:43:48,166 W ten sposób mógł kraść Zwój Przeznaczenia... 494 00:43:48,375 --> 00:43:51,836 ... następnie szukaj Miecza Zagłady samodzielnie. 495 00:43:54,423 --> 00:43:56,215 Kiedy już wyruszyliśmy aby rozwiązać zagadkę... 496 00:43:56,425 --> 00:43:59,510 ...jego jedyną nadzieją była kradzież miecz od nas. 497 00:43:59,720 --> 00:44:02,305 To jak rozmowa o podstępnym samuraju. 498 00:44:02,514 --> 00:44:05,683 Tak, podstępne. 499 00:44:05,893 --> 00:44:06,934 Tak. 500 00:44:07,144 --> 00:44:09,187 I by uciekł z tym też... 501 00:44:09,396 --> 00:44:11,814 ...gdyby nie wy, wścibskie dzieciaki. 502 00:44:12,024 --> 00:44:13,274 Sojo! 503 00:44:21,742 --> 00:44:23,326 - Zoinks! - Tak! 504 00:44:23,535 --> 00:44:26,454 - Jeepery! - Jinki! 505 00:44:27,373 --> 00:44:30,625 Cholera, nadal nie mam hasła. 506 00:44:30,834 --> 00:44:32,418 Musimy chronić miecz. 507 00:44:36,674 --> 00:44:38,549 huh! To roboty. 508 00:44:38,759 --> 00:44:40,093 Roboty ninja! 509 00:44:40,302 --> 00:44:41,552 Podwójnie fajne! 510 00:44:41,762 --> 00:44:44,305 Przepraszam, ja... Pokręciłem się tam na chwilę. 511 00:44:44,515 --> 00:44:47,225 A więc, jak ninja były twoimi własnymi robotami? 512 00:44:47,434 --> 00:44:49,894 co? Nie rozumiem tego. 513 00:44:52,189 --> 00:44:54,399 Turniej był tylko pretekstem... 514 00:44:54,608 --> 00:44:59,195 ...aby zgromadzić największych mistrzów sztuk walki z całego świata. 515 00:45:05,369 --> 00:45:06,911 Korzystanie z analizy komputerowej... 516 00:45:07,121 --> 00:45:11,082 ... ich różne style walki zostały zdigitalizowane... 517 00:45:11,291 --> 00:45:13,835 ...w moje roboty ninja. 518 00:45:15,170 --> 00:45:18,214 Potem wszystko, czego potrzebowałem było znaleźć kogoś... 519 00:45:18,424 --> 00:45:21,426 ...kto potrafiłby rozwiązać zagadka Zwoju Przeznaczenia. 520 00:45:21,635 --> 00:45:25,680 A kto lepszy niż światowy najwięksi nastoletni detektywi? 521 00:45:25,889 --> 00:45:27,056 Chodź, Miyumi. 522 00:45:27,266 --> 00:45:29,600 Możemy z nimi walczyć razem. 523 00:45:30,352 --> 00:45:31,769 Miyumi? 524 00:45:31,979 --> 00:45:34,939 huh! Jesteś jednym z nich. 525 00:45:35,149 --> 00:45:39,235 Przepraszam, ale muszę pozostać lojalny wobec mojego mistrza. 526 00:45:39,445 --> 00:45:41,654 Jutro wieczorem, kiedy księżyc jest w pełni... 527 00:45:41,864 --> 00:45:45,742 ...Wskrzeszę Czarnego Samuraja z Miecza Zagłady. 528 00:45:45,951 --> 00:45:51,122 Kiedy już uwolnię jego ducha, nazwie mnie mistrzem. 529 00:45:51,790 --> 00:45:52,832 Nie. 530 00:45:53,041 --> 00:45:54,500 To jest szaleństwo. 531 00:45:54,710 --> 00:45:56,753 Kiedyś Czarny Samuraj wrócił... 532 00:45:56,962 --> 00:45:59,547 ...Rozkażę mu aby poprowadzić moich robotów ninja... 533 00:45:59,757 --> 00:46:03,050 ...przeciwko nieświadomym siłom tego współczesnego wieku. 534 00:46:03,260 --> 00:46:05,678 Potem świat starożytny z samurajów... 535 00:46:05,888 --> 00:46:07,972 ...i nowy świat technologii... 536 00:46:08,182 --> 00:46:12,518 ...będzie istnieć w doskonałej harmonii. 537 00:46:12,728 --> 00:46:15,605 - Oh. - Hmm, mogłoby się udać. 538 00:46:15,814 --> 00:46:19,108 - Miyumi, wiedziałaś o tym? - Nie. 539 00:46:19,318 --> 00:46:21,652 Moje jedyne instrukcje mieli zdobyć twoje zaufanie... 540 00:46:21,862 --> 00:46:24,030 ...stając się Twoim przyjacielem. 541 00:46:24,239 --> 00:46:26,991 Pierwsza zasada Akademii Mirimoto. 542 00:46:27,201 --> 00:46:28,826 Jeśli chcesz wygrać... 543 00:46:29,036 --> 00:46:34,081 ...musisz być na to gotowy czego inni nie chcą robić. 544 00:46:34,291 --> 00:46:36,876 Ale jeśli zrobisz coś czego zwycięzca by nie zrobił... 545 00:46:37,085 --> 00:46:39,545 ...to automatycznie czyni cię przegranym. 546 00:46:39,755 --> 00:46:41,339 Hyah! 547 00:46:42,216 --> 00:46:43,674 co? 548 00:46:44,009 --> 00:46:45,885 - Zoinks! - Och! 549 00:46:46,261 --> 00:46:47,595 och! 550 00:46:54,561 --> 00:46:57,939 Jak wszyscy na pokładzie Ekspres z mieczami samurajskimi. 551 00:46:58,148 --> 00:47:00,274 Kudłaty i Scooby uciekli. 552 00:47:00,484 --> 00:47:04,570 Ale nie będziesz miał tyle szczęścia. 553 00:47:06,156 --> 00:47:08,449 Miyumi, Sojo, chodźcie. 554 00:47:08,659 --> 00:47:11,202 Mam nadzieję, że spodoba ci się nowa rola... 555 00:47:11,411 --> 00:47:16,249 ...jako część muzeum zbiór stały. 556 00:47:58,792 --> 00:48:00,167 Kudłaty? 557 00:48:17,394 --> 00:48:18,853 Zoinks! 558 00:48:23,066 --> 00:48:25,651 Dobra robota, Scoob. Myślę, że ich straciliśmy. 559 00:48:25,861 --> 00:48:27,528 co? 560 00:48:27,738 --> 00:48:31,532 Łyk! Mówiąc o przegranej, jakby traciliśmy wysokość. 561 00:48:35,162 --> 00:48:37,079 - Uff! - Uff. 562 00:48:38,624 --> 00:48:40,082 co? 563 00:48:55,515 --> 00:48:59,143 Witamy w Green Dragon Sushi. Siedzisz. 564 00:48:59,353 --> 00:49:02,146 Jedz sushi. Dobrze dla ciebie, co? 565 00:49:02,356 --> 00:49:05,441 Jakby co, masz tam coś bez głowy? 566 00:49:08,111 --> 00:49:10,321 Ew. 567 00:49:10,530 --> 00:49:13,324 Lubisz zupę miso? 568 00:49:13,533 --> 00:49:16,410 Zupa Miso? Brzmi idealnie. Ha, ha. 569 00:49:16,620 --> 00:49:18,412 Jakbym był taki głodny. 570 00:49:18,622 --> 00:49:22,208 Tak. Ja też jestem taki głodny. 571 00:49:26,296 --> 00:49:29,507 Ach! To naprawdę trafiło w sedno. 572 00:49:29,716 --> 00:49:31,550 Mniam, mniam. 573 00:49:33,595 --> 00:49:37,014 Jestem Matsuhiro. 574 00:49:37,224 --> 00:49:38,557 Menu? 575 00:49:39,309 --> 00:49:40,935 Hej, sprawdź to, Scoob. 576 00:49:41,144 --> 00:49:44,730 Jakby to był nasz stary przyjaciel, Zielonego Smoka. 577 00:49:44,940 --> 00:49:48,776 Ach! Znasz więc legendę. 578 00:49:49,778 --> 00:49:51,320 Można tak powiedzieć. 579 00:49:51,530 --> 00:49:53,698 Czy wiesz, co lubię najbardziej o legendach? 580 00:49:53,907 --> 00:49:57,410 Piszą się nowe rozdziały cały czas. 581 00:49:58,870 --> 00:50:00,871 Nigdy nie wiadomo co wydarzy się dalej. 582 00:50:06,586 --> 00:50:07,837 - Zoinks! - Tak! 583 00:50:08,046 --> 00:50:12,174 Łyk! Podobnie jak Miecz Zagłady, nie zawiedź nas teraz. 584 00:50:12,384 --> 00:50:15,469 ech? Miecz Zagłady? 585 00:50:15,679 --> 00:50:17,221 Ale jak? 586 00:50:17,431 --> 00:50:18,723 Na przykład, powiemy ci później. 587 00:50:18,932 --> 00:50:22,893 W tej chwili mamy poważną sprawę robotów ninja. 588 00:50:23,103 --> 00:50:24,937 Roboty ninja? 589 00:50:28,608 --> 00:50:30,443 Hyah! 590 00:50:30,652 --> 00:50:33,237 Teraz będziemy się trochę bawić. 591 00:50:47,961 --> 00:50:51,505 NIE! Miecz Zagłady. 592 00:50:56,762 --> 00:50:58,429 Nie ma ich. 593 00:50:58,638 --> 00:51:00,931 Ojej, jak na szefa kuchni sushi... 594 00:51:01,141 --> 00:51:04,101 ...nie jesteś zimną rybą z mieczem samurajskim. 595 00:51:04,311 --> 00:51:09,690 To dlatego, że jestem samurajem. 596 00:51:17,115 --> 00:51:20,993 Odpuść sobie, Freddy. Te drzwi muszą mieć 3 stopy grubości. 597 00:51:22,829 --> 00:51:24,413 Musimy się stąd jakoś wydostać. 598 00:51:24,623 --> 00:51:27,374 Jeśli będzie trzeba, będę siekał całą noc. 599 00:51:29,252 --> 00:51:31,837 Nie mamy całej nocy. 600 00:51:33,465 --> 00:51:37,134 Nie powinienem był być tak krytyczny tego współczesnego wieku. 601 00:51:37,761 --> 00:51:40,304 Gdybym tylko miał jeszcze jedną szansę... 602 00:51:40,514 --> 00:51:46,435 ...Walczyłbym, żeby ocalić ten świat jak współczesny samuraj. 603 00:51:47,896 --> 00:51:48,938 co? 604 00:52:00,492 --> 00:52:03,994 Uwolniłeś nas, Kenji. Jesteś bohaterem. 605 00:52:05,997 --> 00:52:07,665 Takagawa san? 606 00:52:07,874 --> 00:52:10,126 Dlaczego się zamknąłeś w skarbcu? 607 00:52:10,335 --> 00:52:12,086 Nie ma czasu na wyjaśnienia. 608 00:52:13,547 --> 00:52:18,801 Będzie więcej niż jeden samuraj przywrócony do życia. 609 00:52:22,514 --> 00:52:26,517 Jak mogliśmy pozwolić tym zgniłym robotom wziąć Miecz Zagłady? 610 00:52:26,726 --> 00:52:28,185 Co teraz zrobimy? 611 00:52:29,646 --> 00:52:30,688 Nie wiem. 612 00:52:30,897 --> 00:52:32,857 Spójrz tam. 613 00:52:33,066 --> 00:52:36,110 Wielka góra, Fuji san. 614 00:52:36,319 --> 00:52:42,116 Święty poligon dla pokoleń samurajów. 615 00:52:42,325 --> 00:52:43,576 Samuraj? 616 00:52:43,785 --> 00:52:47,163 Ale tak jakby nic nie wiemy o byciu wojownikami samurajami. 617 00:52:47,372 --> 00:52:48,664 Mm-mm. 618 00:52:50,375 --> 00:52:51,792 Nie bój się. 619 00:52:52,002 --> 00:52:55,254 Samuraj musi pokonać swój strach. 620 00:52:55,463 --> 00:52:56,964 Kiedy strach zniknie... 621 00:52:57,174 --> 00:52:59,717 ...umysł będzie pusty. 622 00:53:01,178 --> 00:53:03,053 Ha, ha. Na przykład pusty umysł? 623 00:53:03,263 --> 00:53:05,639 Dlaczego po prostu tego nie powiedziałeś? Ha-ha-ha. 624 00:53:05,849 --> 00:53:07,975 To już coś Już mam. 625 00:53:08,185 --> 00:53:10,144 Aha. Ja też. 626 00:53:11,021 --> 00:53:12,771 Samuraj nigdy się nie waha. 627 00:53:12,981 --> 00:53:15,608 Działa, walczy, wygrywa. 628 00:53:15,817 --> 00:53:19,361 Bez strachu, bez złości, bez umysłu. 629 00:53:19,571 --> 00:53:21,488 I bez przerw na lunch. 630 00:53:21,698 --> 00:53:25,451 Jestem gotowy na wymianę ten miecz samurajski do szaszłyka. 631 00:53:25,660 --> 00:53:28,662 O, szaszłyk. 632 00:53:28,872 --> 00:53:30,956 Mniam, mniam. 633 00:53:37,005 --> 00:53:39,590 To wszystko, Scoob. Zrobiliśmy to. 634 00:53:43,011 --> 00:53:44,637 Dobra robota, tomodachi. 635 00:53:44,846 --> 00:53:46,680 Jesteś gotowy, aby rozpocząć. 636 00:53:46,890 --> 00:53:49,099 Łyk! Zaczynać? 637 00:53:49,309 --> 00:53:51,268 Ostatni rozdział dobiegł końca. 638 00:53:51,478 --> 00:53:55,064 Następny nie został jeszcze napisany. 639 00:53:58,985 --> 00:54:01,445 Oto cztery bramy: 640 00:54:01,988 --> 00:54:04,156 Ziemia, Powietrze... 641 00:54:04,366 --> 00:54:06,659 ...Ogień i Woda. 642 00:54:06,868 --> 00:54:09,703 Przechodząc przez każdą, zostaniesz oczyszczony. 643 00:54:09,913 --> 00:54:12,915 Już znalazłeś Brama Ziemi. 644 00:54:13,124 --> 00:54:14,375 co? 645 00:54:14,584 --> 00:54:18,921 Wszystko, co musisz teraz zrobić, to przejść. 646 00:54:20,507 --> 00:54:22,466 Ha, ha. To było łatwe. 647 00:54:22,676 --> 00:54:24,510 Podróż się rozpoczęła. 648 00:54:24,719 --> 00:54:28,389 Teraz nie może być już powrotu. 649 00:54:28,598 --> 00:54:30,808 Dobra. Gdzie dalej? 650 00:54:31,017 --> 00:54:33,269 Legenda mówi o dwóch mieczach... 651 00:54:33,478 --> 00:54:37,815 ...Miecz Zagłady i Miecz Losu. 652 00:54:38,358 --> 00:54:43,112 Przejdź przez cztery bramy do legowiska Zielonego Smoka. 653 00:54:43,321 --> 00:54:46,073 Obudź go z prastarego snu... 654 00:54:46,283 --> 00:54:49,285 ...i zdobądź Miecz Losu. 655 00:54:49,494 --> 00:54:53,872 Łyk! Jakbyś miał szansę dorzucić kilka przekąsek Scooby na drogę? 656 00:54:55,458 --> 00:54:57,835 Jak Scoob, stary kumpel... 657 00:54:58,044 --> 00:55:01,505 ...przypomnij mi jeszcze raz jak nas w to wmówiono. 658 00:55:01,715 --> 00:55:05,301 nie pamiętam. 659 00:55:06,928 --> 00:55:08,762 Oto jest. 660 00:55:08,972 --> 00:55:10,681 To musi być Brama Powietrza. 661 00:55:12,142 --> 00:55:15,060 Jak ostatni jest zgniłym samurajem. 662 00:55:19,566 --> 00:55:21,567 Ha, ha. Udało nam się. 663 00:55:21,776 --> 00:55:23,235 co? 664 00:55:23,445 --> 00:55:24,486 Tak! 665 00:55:24,696 --> 00:55:29,908 Łyk! Na przykład, cokolwiek zrobisz, Scoob, nie patrz w dół. 666 00:55:30,118 --> 00:55:31,577 Tak! 667 00:55:41,713 --> 00:55:44,673 Uff! To było blisko. 668 00:55:44,883 --> 00:55:45,924 co? 669 00:55:58,480 --> 00:56:00,981 Sprawdź nas, Scoob. Wieszamy 10. 670 00:56:01,191 --> 00:56:04,777 Łyk! Dziesięć tysięcy stopni Fahrenheita, to znaczy. 671 00:56:09,240 --> 00:56:12,201 To jest, Scoob. Brama Ognia. 672 00:56:21,336 --> 00:56:23,420 och! 673 00:56:31,262 --> 00:56:32,930 Brama Wody. 674 00:56:33,139 --> 00:56:34,181 Woda. 675 00:56:41,606 --> 00:56:42,648 - Co? - Och! 676 00:56:43,233 --> 00:56:44,691 Udało nam się, Scoob. 677 00:56:44,901 --> 00:56:47,986 To musi należeć do Zielonego Smoka zajebista grota. 678 00:56:48,196 --> 00:56:52,825 Całkiem nieźle, jak na mistycznego smoka którego prawdopodobnie w ogóle nie ma. 679 00:56:53,034 --> 00:56:58,163 Kto odważy się wejść do mojego świętego gaju? 680 00:56:58,540 --> 00:57:02,876 Jesteś samurajem? 681 00:57:03,795 --> 00:57:06,964 Zakładasz. Jakbym był Kudłatym Szogunem... 682 00:57:07,173 --> 00:57:11,301 ...a to jest mój wierny towarzysz, Samuraj Scooby-Doo. 683 00:57:11,511 --> 00:57:13,220 Łyk! Cześć. 684 00:57:13,430 --> 00:57:17,641 O Wielki Zielony, Przychodzimy z zgniłymi wieściami. 685 00:57:17,851 --> 00:57:22,855 Miecz Zagłady powraca a Czarny Samuraj atakuje. 686 00:57:26,359 --> 00:57:28,652 Niemożliwe. 687 00:57:30,572 --> 00:57:34,450 Wieki temu, Miecz Zagłady został ukryty... 688 00:57:34,659 --> 00:57:40,164 ...chronieni przez strażników kamienia, wysoko na szczycie tajemniczej góry... 689 00:57:40,373 --> 00:57:46,420 ...na otoczonej dziką wyspą przez nieprzeniknioną mgłę. 690 00:57:50,592 --> 00:57:52,759 Tak, zabawna historia z tym związana. 691 00:57:56,556 --> 00:58:00,517 Ale to wszystko jest historią starożytną. Dzisiejszej nocy współczesny świat jest w niebezpieczeństwie... 692 00:58:00,727 --> 00:58:02,561 ...i potrzebujemy Twojej pomocy. 693 00:58:03,188 --> 00:58:06,732 Nie ma już miejsca na świecie dla smoków. 694 00:58:09,861 --> 00:58:10,903 Czym jesteś? 695 00:58:11,112 --> 00:58:15,616 Wielki zielony smok boisz się małej walki na miecze? 696 00:58:20,205 --> 00:58:24,041 Nie wyglądasz na samuraja. 697 00:58:28,296 --> 00:58:30,214 - Powiedz mu, Kudłaty. - Łyk! 698 00:58:30,423 --> 00:58:31,798 Podobnie, prawda jest taka... 699 00:58:39,933 --> 00:58:42,518 To jest lepsze. 700 00:58:42,936 --> 00:58:44,061 Jak, wow. Ha, ha. 701 00:58:44,270 --> 00:58:48,440 Sprawdź to, Scoob. Gramy w oldschoolowym, samurajskim stylu. 702 00:58:48,650 --> 00:58:51,276 Tak, oldschoolowy. 703 00:58:53,029 --> 00:58:56,615 Przez wieki Strzegłem Miecza Przeznaczenia... 704 00:58:56,824 --> 00:59:00,244 ...czekając na dzień, w którym będzie służyć znowu będzie potrzebne. 705 00:59:00,453 --> 00:59:03,872 W końcu nadszedł ten dzień. 706 00:59:09,254 --> 00:59:14,341 Legenda musi się skończyć gdzie to wszystko się zaczęło. 707 00:59:14,551 --> 00:59:17,886 Tak, w górę, w górę i ruszamy. 708 00:59:18,096 --> 00:59:20,180 uuu! 709 00:59:30,984 --> 00:59:32,317 Sojo, chodź. 710 00:59:32,527 --> 00:59:34,027 Nadszedł czas. 711 00:59:44,872 --> 00:59:49,876 Zwój Przeznaczenia wciąż kryje w sobie ostatni sekret. 712 00:59:52,672 --> 00:59:54,756 „Stojąc na moście swojej porażki... 713 00:59:54,966 --> 00:59:58,260 ...trzymaj Miecz Zagłady do wschodzącego księżyca w pełni. 714 00:59:58,469 --> 01:00:00,596 Zaklęcie zostanie złamane... 715 01:00:00,805 --> 01:00:03,307 ...i duch Czarnego Samuraja... 716 01:00:03,516 --> 01:00:06,893 ...zostanie uwolniony.” 717 01:00:07,478 --> 01:00:10,897 Sojo, idź do mostu. 718 01:00:11,107 --> 01:00:14,318 Sojo idź do mostu. 719 01:00:17,488 --> 01:00:20,532 Miyumi, nie zawiedź mnie tej nocy. 720 01:00:20,742 --> 01:00:24,953 Twoja lojalność zostanie nagrodzona w nadchodzącym nowym świecie. 721 01:00:25,163 --> 01:00:27,456 Tak, Sensei. 722 01:00:33,796 --> 01:00:35,339 Dobra, gangu, przygotuj się. 723 01:00:35,882 --> 01:00:38,842 Nie mogę uwierzyć Miyumi naprawdę przez to przechodzi. 724 01:00:39,052 --> 01:00:42,763 Och! Mając przyjaciół takich jak ona, kto potrzebuje wrogów? 725 01:00:46,517 --> 01:00:49,603 Miyumi, miecz. 726 01:00:49,812 --> 01:00:51,647 co? co? 727 01:00:55,318 --> 01:00:57,861 Zdradziecki mały głupiec. Uch! 728 01:00:58,071 --> 01:01:00,739 Yahoo! Dobra robota, Miyumi. 729 01:01:00,948 --> 01:01:02,783 Wiedziałem, że jesteś jednym z nas. 730 01:01:05,411 --> 01:01:07,954 - Ups! - Teraz, Velmo. 731 01:01:08,498 --> 01:01:09,665 Uderz, Kenji. 732 01:01:19,384 --> 01:01:21,176 Impuls magnetyczny oddalony. 733 01:01:28,226 --> 01:01:32,145 Impuls magnetyczny jest wyłączając ich instalacje elektryczne. 734 01:01:34,399 --> 01:01:36,108 To zadziałało. 735 01:01:56,254 --> 01:01:59,673 Hmm. Może to zadziałało trochę za dobrze. 736 01:02:03,636 --> 01:02:05,178 Niewdzięczne dziecko. 737 01:02:05,388 --> 01:02:10,517 Byłam zaślepiona moją lojalnością wobec Ciebie, ale teraz widzę wyraźnie. 738 01:02:10,727 --> 01:02:13,895 Jak śmiecie być mi nieposłuszny? 739 01:02:22,488 --> 01:02:23,905 huh! Miecz! 740 01:02:27,368 --> 01:02:29,244 Bansai! 741 01:02:58,441 --> 01:03:03,945 Czarny Samuraj znów żyje. 742 01:03:07,867 --> 01:03:09,117 Nie, samuraj. 743 01:03:09,327 --> 01:03:11,077 Jestem tutaj mistrzem. 744 01:03:11,287 --> 01:03:13,163 Pokłoń się przede mną... 745 01:03:13,372 --> 01:03:16,333 ...a ja dam Ci świat. 746 01:03:19,587 --> 01:03:21,713 Głupi. 747 01:03:25,676 --> 01:03:30,430 To ty będziesz mnie nazywał mistrzem. 748 01:03:34,977 --> 01:03:39,147 Pokłońcie się przede mną, śmiertelnicy. 749 01:03:40,858 --> 01:03:42,943 - Nie! - Nie! och! 750 01:03:45,154 --> 01:03:47,572 - Nie! - Nie! och! 751 01:03:52,119 --> 01:03:54,871 Wszyscy będą mi służyć... 752 01:03:55,081 --> 01:03:57,833 ...na zawsze! 753 01:04:02,088 --> 01:04:04,089 Kudłaty, spójrz. 754 01:04:09,554 --> 01:04:14,558 Wreszcie wolność jest moja. 755 01:04:14,767 --> 01:04:16,977 O nie. Jakby było, jesteśmy za późno. 756 01:04:17,186 --> 01:04:18,228 Nie bój się. 757 01:04:18,437 --> 01:04:21,565 Kudłaty Szogun, Samuraj Scooby... 758 01:04:21,774 --> 01:04:24,317 ...musisz kontynuować walkę. 759 01:04:24,527 --> 01:04:26,862 Wyciągnij miecz losu... 760 01:04:27,071 --> 01:04:30,949 ...aby mój duch może dostać się do ostrza. 761 01:04:31,158 --> 01:04:33,910 Będę z tobą zawsze... 762 01:04:34,120 --> 01:04:39,165 ...prowadząc miecz od wewnątrz. 763 01:04:50,136 --> 01:04:51,595 Chłopaki, spójrzcie. 764 01:04:51,804 --> 01:04:53,638 huh! To Kudłaty i Scooby. 765 01:04:53,848 --> 01:04:55,348 Oj! Moja szyja. 766 01:04:56,767 --> 01:04:59,853 Jak zwykle punktualnie, spóźniony jak zwykle. 767 01:05:11,198 --> 01:05:15,952 Kto odważy się rzucić wyzwanie Czarny Samuraj? 768 01:05:16,162 --> 01:05:18,288 Zoinks! No to zaczynamy, Scoob. 769 01:05:18,497 --> 01:05:21,207 Pamiętaj, czego nas nauczyli w szkole samurajów. 770 01:05:21,417 --> 01:05:24,294 Uch... Uch, zapomniałem. 771 01:05:33,346 --> 01:05:35,096 co? 772 01:05:35,848 --> 01:05:38,600 Miecz losu? 773 01:05:39,352 --> 01:05:40,977 Niemożliwe. 774 01:05:41,187 --> 01:05:42,938 Tak jak myślisz, że to niemożliwe... 775 01:05:43,147 --> 01:05:46,608 ...spróbuj polecieć do Tokio kiedyś na zielonym smoku. 776 01:06:33,447 --> 01:06:34,823 Hyah! 777 01:06:48,295 --> 01:06:51,089 Głupcy. Nie masz dla mnie szans. 778 01:06:53,801 --> 01:06:55,552 - Ach! - Tak! 779 01:06:58,681 --> 01:07:02,100 Samuraj musi pokonać swój strach. 780 01:07:02,309 --> 01:07:07,689 Kiedy strach zniknie, umysł będzie pusty. 781 01:07:07,898 --> 01:07:09,774 Słyszałeś to, Scoob? 782 01:07:09,984 --> 01:07:12,235 Tak, zrobiłem to. 783 01:07:12,445 --> 01:07:14,904 To ten mistrz miecza sushi, Matsuhiro. 784 01:07:15,114 --> 01:07:16,281 On jest w mojej głowie. 785 01:07:16,490 --> 01:07:18,575 Nie, nie jestem. Jestem tutaj. 786 01:07:18,784 --> 01:07:21,911 Samuraj działa bez gniewu. 787 01:07:22,121 --> 01:07:24,789 Walczy bez umysłu. 788 01:07:29,670 --> 01:07:30,712 Tak! 789 01:07:30,921 --> 01:07:32,881 Nie myśl, Scoob. Po prostu odpuść. 790 01:07:33,090 --> 01:07:35,091 Jakby nie było umysłu. 791 01:07:35,301 --> 01:07:37,427 Och, tak. 792 01:07:38,804 --> 01:07:44,309 Miecz Zagłady będzie twoim niszczycielem. 793 01:07:54,320 --> 01:07:55,862 Hyah! 794 01:07:59,658 --> 01:08:03,912 NIE! 795 01:08:17,384 --> 01:08:21,054 Ha, ha. Jak ten psychotyczny samuraj zapomniałem o jednej rzeczy. 796 01:08:21,263 --> 01:08:24,516 Kiedy nie przychodzi to do głowy, pokonaliśmy wszystkich. 797 01:08:24,725 --> 01:08:26,643 Podobnie nasze umysły są zawsze puste. 798 01:08:26,852 --> 01:08:28,478 Tak. 799 01:08:30,314 --> 01:08:33,733 Scooby, Kudłaty, to było niesamowite. 800 01:08:37,947 --> 01:08:39,030 co? 801 01:08:45,663 --> 01:08:48,456 To taki mały staruszek. 802 01:08:48,666 --> 01:08:49,999 Dziękuję... 803 01:08:50,209 --> 01:08:53,795 ...najbardziej szanowani przyjaciele. 804 01:08:54,004 --> 01:08:56,047 Uwolniłeś mojego ducha... 805 01:08:56,257 --> 01:09:00,635 ...od złej mocy tego przeklętego miecza... 806 01:09:00,845 --> 01:09:03,680 ...i ocaliłem Twój świat. 807 01:09:03,889 --> 01:09:08,810 Będę wiecznie wdzięczny. 808 01:09:09,019 --> 01:09:12,814 Rzeczywiście jesteś samurajem... 809 01:09:13,023 --> 01:09:16,526 ...i twoja legenda zostanie opowiedziana... 810 01:09:17,236 --> 01:09:19,946 ...na zawsze. 811 01:09:23,367 --> 01:09:24,409 Wow. 812 01:09:24,618 --> 01:09:25,994 Zniknął. 813 01:09:26,203 --> 01:09:27,996 Cóż, musisz mu to przekazać. 814 01:09:28,205 --> 01:09:30,999 Wyszedł w iście samurajskim stylu. 815 01:09:33,294 --> 01:09:34,627 Gratulacje... 816 01:09:35,337 --> 01:09:37,797 ...samuraj. 817 01:09:38,549 --> 01:09:42,969 Ostatni rozdział legendy w końcu napisano... 818 01:09:43,179 --> 01:09:45,847 ...przez ciebie. 819 01:09:48,017 --> 01:09:49,434 Witamy w... 820 01:09:49,643 --> 01:09:51,728 ... nowe Muzeum Tokio Historii Kultury... 821 01:09:51,937 --> 01:09:55,648 ... i wielkie otwarcie z naszego najbardziej legendarnego eksponatu... 822 01:09:55,858 --> 01:10:00,195 ...duch Czarnego Samuraja. 823 01:10:00,821 --> 01:10:04,199 I tak, z wielkim zaszczytem przedstawiam... 824 01:10:04,408 --> 01:10:09,829 ...za lojalną służbę swoim przyjaciołom, do Japonii i na cały świat... 825 01:10:10,039 --> 01:10:12,498 ...ten posąg... 826 01:10:12,750 --> 01:10:16,836 ...na cześć Scooby-Doo. 827 01:10:21,967 --> 01:10:25,011 Droo-ga-ga. Droo-ga-ga. 828 01:10:28,557 --> 01:10:31,601 Scoob, naprawdę zrozumiałeś swój własny pomnik. 829 01:10:31,810 --> 01:10:34,437 Ha, ha. I jak, mają nawet twoją dobrą stronę. 830 01:10:34,647 --> 01:10:35,855 Tak. 831 01:10:37,316 --> 01:10:40,109 Ha, ha. Gratulacje, Scooby. 832 01:10:40,903 --> 01:10:44,697 Teraz Japonia zapamięta Cię na zawsze. 833 01:10:44,907 --> 01:10:47,367 Czy jesteś pewien? nie pójdziesz z nami, Miyumi? 834 01:10:47,576 --> 01:10:50,119 Z pewnością kryją się za tym inne tajemnice które wymagają rozwiązania. 835 01:10:50,329 --> 01:10:52,956 I zawsze jest miejsce na jeszcze jednego w Tajemniczej Maszynie. 836 01:10:53,165 --> 01:10:55,833 Tak, możesz usiąść z tyłu, ze mną i Scoobym. 837 01:10:56,043 --> 01:10:58,086 Tak, usiądź ze mną. 838 01:10:58,587 --> 01:11:00,213 Wszyscy jesteście bardzo słodcy... 839 01:11:00,422 --> 01:11:02,548 ...ale rozwiązywanie tajemnic to jest to, co robisz najlepiej. 840 01:11:02,758 --> 01:11:05,885 Teraz muszę się dowiedzieć co robię najlepiej. 841 01:11:06,095 --> 01:11:07,303 Więc może pewnego dnia... 842 01:11:07,513 --> 01:11:10,181 ...Będę miał, czego potrzeba stać się także legendą. 843 01:11:10,391 --> 01:11:12,183 Podobnie jak ty, Scooby. 844 01:11:14,186 --> 01:11:15,728 Ach... 845 01:11:23,529 --> 01:11:25,571 He, he. Och, bracie. 846 01:11:25,781 --> 01:11:26,948 To może chwilę potrwać. 847 01:11:28,409 --> 01:11:31,661 Być może będziemy musieli zostawić tutaj Scooby'ego i zabierz posąg do domu. 848 01:11:37,209 --> 01:11:41,504 Scooby-Dooby-Doo!